The Love thieves - Zloději lásky

6. června 2006 v 16:20 |  texty a překlady textů - Depeche Mode
The Love ThievesZloději lásky
Oh the tears that you weepSlzy, které roníš
for the poor tortured soulspro ubohé trýzněné duše
who fall at your feetpadající ti k nohám
with their love begging bowls.prosíc o pohár lásky.
All the clerks and the tailorsVšichni, písaři i švadleny,
the sharks and the sailorscelníci i námořníci,
all good at their tradesjsou dobří v své práci,
but they´ll always be failures.ale budou vždy chybovat.
Alms for the poorAlmužna chudým,
for the wretched disciplespro ubohé učedníky,
and the love that they sworea pro lásku, kterou slibovali
with their hearts on the biblesvým srdcem na bibli,
beseeching the honouržadoníc o poctu
to sit at your tablesedět u tvého stolu
and feast on your holinessslavit tvou svatost
as long as they´re able.tak dlouho jak budou moci.
Love needs its martyrsLáska potřebuje své mučedníky
needs its sacrificespotřebuje své svátosti
they live for your beautyžijí pro tvou krásu
and pay for their vicesa platí pro svou vášeň,
love will be the death ofláska bude smrtí osamělých duší
my lonely soul brothersmých bratrů,
but their spirit shall live on inale jejich duch bude žít dál
the hearts of all lovers.v srdcích všech milenců.
You´re holding courtTy určuješ rozsudek
with your lips and your smilesvými rty, svým úsměvem
your body´s a halotvou svatozáří
their minds are on trialjejich mysli jsou zkoušeny
sure as adam is evejistě, tak je Adam Evou
sure as jonah turned whalerjistě, tak Jonáš změnil velrybáře
they´re crooked love thievesjsou pokřivenými zloději lásky
and you are their jailor.a ty jsi jejich žalářník.
Love needs its martyrsLáska potřebuje své mučedníky
needs its sacrificespotřebuje své svátosti
they live for your beautyžijí pro tvou krásu
and pay for their vicesa platí pro svou vášeň
love will be the death ofláska bude smrtí osamělých duší
my lonely soul brothersmých bratrů,
but their spirit shall live on inale jejich duch bude žít dál
the hearts of all lovers.v srdcích všech milenců.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama