Counterfeit² - I Cast A Lonesome Shadow - V zajetí bludného stínu

26. ledna 2009 v 8:27 | Martin Fletcher |  texty a překlady textů - Martin Lee Gore

I Cast A Lonesome Shadow

V zajetí bludného stínu

Every evening when the sun goes down
I sit here in my room
and the lamplight streaming over me
projects my lonely gloom
my counterpart in agony mocks each
tear that falls
and I cast a lonesome shadow on
these lonely, lonely walls.

He's always by my side at night
no matter where I go
he lurks out in the darkness or
in the neon' s glow
he follows me across the steps and
up and down the hall
and I cast a lonesome shadow on
these lonely, lonely walls.

I sit and watch the candle
and the flicker of the flame
my writhing shadow twists and turns
as though it is in pain
I'm trying to escape the memory
my mind recalls
and I cast a lonesome shadow
on these lonely, lonely walls.

The image of a love I lost
and all the things I' d planned
are as empty as this bottle that
I hold in my hand
my soul is buried in the depths of
love and life' s pitfalls
and I cast a lonesome shadow
on these lonely, lonely walls.

I cast a lonesome shadow
on these lonely, lonely walls .
Pokaždé, když slunce zapadá
sedím sedím sám v pokoji
ve kterém kreslí lampa stíny do
hlubin mojí osamělé mysli
bloudivá podoba se posmívá
slzám mojí deprese
jsem zajatcem bloudivého stínu
rozprostírá se v mém osamělém pokoji.

Věrně, nocí
kdykoliv
dere se z tmy, nebo
číhá v umělotině
nevráží jen do mých kroků
ale vrhá se už i jinde
jsem zajatcem bloudivého stínu
rozprostírá se v mém osamělém pokoji.

Sedím a sleduji
jak plamen svíčky plápolá
můj neposedný společník mi způsobil
chorou myslí přemýšlet
utíkám před útoky vzpomínek
v mojí mysli
jsem zajatcem bloudivého stínu
rozprostírá se v mém osamělém pokoji.

Pojem zvaný láska
odvanul do prázdnoty
moje plány se vypařili
jako nápoj z prázdné láhve
do nástrah života a lásky
zalehla moje duše
jsem zajatcem bloudivého stínu
rozprostírá se v mém osamělém pokoji.

Jsem zajatcem bloudivého stínu
rozprostírá se v mém osamělém pokoji.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama