Březen 2009

In chains - V řetězech - Sounds of the Universe

31. března 2009 v 10:45 | Martin Fletcher |  texty a překlady textů - Depeche Mode
In Chains

The way you move
Has got me yearning
The way you move
Has left me burning

I know you know what you doing to me
I know my heart will never be free
I know what it's like to be in chains

The way you move
It's mental hold me
The way you move
To tempt and taught me

I know you knew on a day you were born
I know somehow I shouldn't be won't
I know I walk every midnight to dawn in chains

In chains I'm in chains
In chains I'm in chains

You've got me dying for you
It's you that I'm living through
You've got me praying to you
Saying to you anything you want me to
You've got me reaching for you
My soul's beseeching me too
You've got me singing to you
Bringing to you anything you ask me to

The way you move
It's mesmerizing
The way you move
It's hypnotizing

I know I crumble when you are around
Start to mumble a bit of false sound
Straggle stumble shackled and bound in chains

In chains I'm in chains
In chains I'm in chains

You've got me dying for you
It's you that I'm living through
You've got me praying to you
Saying to you anything you want me to
You've got me reaching for you
My soul's beseeching me too
You've got me singing to you
Bringing to you anything you ask me to

I'm in chains In chains
I'm in chains In chains
In chains - V řetězech

Cesta po které se pohybuješ
mi dává touhu
Cesta po které se pohybuješ
mě zanechává hořícího.

Vím, že víš co mi uděláš
vím, že mé srdce nikdy nebude volné
vím, jaké to je být rád v řetězech.

Cesta po které se pohybuješ
to je to co mě duševně drží
Cesta po které se pohybuješ
mě pokouší a učí.

Vím, že znáš den svého zrození
vím, jaksi bych neměl
vím, že jdu od každé půlnoci do úsvitu v řetězech.

V řetězech, jsem v řetězech
v řetězech, jsem v řetězech.

Dáváš mi touhu po tobě umírat
jsi to ty skrze kterou žiji
dáváš mi možnost se k tobě modlit
říkám ti všechno co ode mě chceš
dáváš mi možnost se tě dotknout
moje duše je tak moc prosebná
dáváš mi možnost abych ti zazpíval
přinesu ti cokoli co ode mě žádáš.

Cesta po které se pohybuješ
je fascinující
Cesta po které se pohybuješ
je hypnotyzující.

Vím, že se rozpadám kdykoli jdeš kolem
začínám si mumlat nějaké nesrozumitelné zvuky
zakopávám spoutaný a svázaný v řetězech.

V řetězech, jsem v řetězech
v řetězech, jsem v řetězech.

Dáváš mi touhu po tobě umírat
jsi to ty skrze kterou žiji
dáváš mi možnost se k tobě modlit
říkám ti všechno co ode mě chceš
dáváš mi možnost se tě dotknout
moje duše je tak moc prosebná
dáváš mi možnost abych ti zazpíval
přinesu ti cokoli co ode mě žádáš.

V řetězech, jsem v řetězech
v řetězech, jsem v řetězech.