Červenec 2012

Paper Monsters- Dirty sticky floors

30. července 2012 v 15:21 | Martin Fletcher |  texty a překlady textů - David Gahan
Dirty Sticky Floors

Waiting for the last time
For my friend to change my mind
Waiting for the last drop
Seems like a long long time
Maybe I should go back home
I'll sit and wait right by the phone
Praying over the porcelain throne
On my dirty sticky floor

Ask me what I want
Easy that's just more
How long will I wait for you
Twice as long as I did before
Standing in the freezing snow
Maybe you left I just don't know
I'll soon be lying on my own
On some dirty sticky floor

I hope no one can see me
The tin man says I'm doing fine
That lion ain't gonna get me
See that gun right there it's mine
I've painted a face where I burnt the floor
Now the face has become my devil's door
Laying in the back room
On my dirty sticky floor

On my dirty sticky



Špinavá lepkavá podlaha

Čekání na poslední čas
Na mého přítele, který chce změnit mé nitro
Čekání na poslední kapky
Zdá se, že hodně dlouho
Možná bych se měl vrátit domů
Budu sedět a čekat připravený u telefonu
Modlit se nad porcelánovým trůnem
Na mé špinavé lepkavé podlaze.

Zeptej se mě co chci
Nemůže to být snadnější
Jak dlouho na tebe budu čekat
Dvakrát déle než dříve
Stojící v mrazivém sněhu
Možná, že jsi odešel, ale nevím to
Brzdy budu ležet
Na některé špinavé lepkavé podlaze.

Doufám, že mě nikdo nemůže vidět
Ten člověk říká, že jsem v pohodě
Že lev si pro mě nepřijde
Vidím tady svou zbraň
Namaloval jsem obličej, který mi shořel na podlaze
Nyní se stala tváří ďáblových dveří
Ležím v zadní místnosti
Na špinavé lepkavé podlaze.

Na mé špinavé lepkavé podlaze