Květen 2013

Angel - Anděl - DELTA MACHINE

29. května 2013 v 12:03 texty a překlady textů - Depeche Mode
Angel
Lord I felt so small
The legs beneath me weakened
I began to crawl
Confused and contented I slithered around
Reveal is beyond me
I was lost, I was found

The Angel of Love was upon me and
Lord I felt so weak
I felt my tongue move in my mouth and
I began to speak
A strange kind of language I don't understand
A babbling fountain
I couldn't have planned

Oh leave me here forever more
I've found the peace I've been searching for

The Angel of Love was upon me and
Lord I felt so high
I swear I could have reached up
Placed my hands upon the sky
A radiant rainbow was following me around
With elevated senses
I can see and taste sound

The Angel of Love was upon me and
Lord I felt so clean
Like a preacher on Sunday
My heart was serene
I waded into the water
I was bathed I was drowned
like the sinners before me
I knelt down on the ground

Oh leave me here forever more
I've found the peace I've been searching for
Oh let me sleep forever more
I've found the peace I've been searching for
Anděl
A Bože, cítil jsem se tak malý
Nohy mi zeslábly
a já se začal plazit
Zmatený a bránící se
Plazil jsem se okolo
Odhalení je za mnou,ztratil jsem se, našel jsem se

Anděl lásky byl nade mnou
A Bože, cítil jsem se tak slabý
Cítil jsem, že se mi začal jazyk hýbat v ústech
a začal jsem mluvit
Divným druhem jazyka, kterému nerozumím
Blábolivá fontána
Nemohl jsem to naplánovat

Oh, nech mne tu, navždy
Našel jsem mír, který jsem hledal

Anděl lásky byl nade mnou
A Bože, cítil jsem se omámený
Přísahám, že jsem mohl dosáhnout nahoru
Dotknout se rukama nebes
Zářivá duha mě následovala
S povznesenými smysly
Vidím a vnímám zvuk

Anděl lásky byl nade mnou
A Bože, cítil jsem se tak čistý
Jako kazatel v neděli
Moje srdce bylo klidné
Brodil jsem se vodou
Koupal jsem se, topil jsem se
Jako hříšníci přede mnou
Klekl jsem na zem

Oh, nech mne tu, navždy
Našel jsem mír, který jsem hledal
Oh, nech mne spát, navždy
Našel jsem mír, který jsem hledal

Welcome to My World - Vítej v mém světě - DELTA MACHINE

28. května 2013 v 15:54 texty a překlady textů - Depeche Mode
Welcome to my world

Welcome to my world
Step right through the door
Leave your tranquilizers at home
You don't need them anymore

All the dramaqueens have gone
And the devil got dismayed
He backed up and fled this town
His masterplan delayed

And if you stay a while
I'll penetrate your soul
I'll bleed into your dreams
You'll want to lose control
I'll weep into your eyes
I'll make your vision sing
I'll open endless skies
And ride your broken wings
Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world

Watch the sunrise set
And the moon begin to blush
I'm naked in a search
Translucently too much

And I hold you in my arms
I keep you by my side
And we sleep the devil's sleep
Just to keep him satisfied

And if you stay a while
I'll penetrate your soul
I'll bleed into your dreams
You'll want to lose control
I'll weep into your eyes
I'll make your vision sing
I'll open endless skies
And ride your broken wings
Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world


Vítej v mém světě

Vítej v mém světě
Vkroč skrz dveře
Nech svá sedativa doma
Už je nebudeš potřebovat

Všechny dramakrálovny odešly
a sám ďábel se zděsil
sbalil se a prchl z města
jeho mistrovský plán se opozdil

A jestli chvilku zůstaneš
proniknu tvou duší
vkrvácím do tvých snů
budeš chtít ztratit kontrolu
probrečím se do tvých očí
naučím tvou vizi zpívat
otevřu nekonečné nebe
a projedu se na tvých zlomených křídlech
vítej v mém světě
vítej v mém světě
vítej v mém světě

Dívej se na východ slunce
a měsíc se začal stydět
jsem nahý v hledání
příliš průsvitně

A budu tě držet tě v mých rukou
nechám tě po svém boku
a budeme spát ďáblovým spánkem
jen abychom ho uspokojili

A jestli chvilku zůstaneš
proniknu tvou duší
vkrvácím do tvých snů
budeš chtít ztratit kontrolu
probrečím se do tvých očí
naučím tvou vizi zpívat
otevřu nekonečné nebe
a projedu se na tvých zlomených křídlech
vítej v mém světě
vítej v mém světě
vítej v mém světě